Épisode 19
Seo Joon-shi. Merci.
mais,
Tu n'as pas besoin de continuer à venir ici.
Ce n'est rien.
Ha Na.
Maman, tu dois être fatiguée et tu dois avoir faim non ?
Je vais faire la cuisine. Qu'est-ce que tu veux manger ?
Ha Na.
Oui ?
Tout va bien.
Que mes yeux n'allaient pas bien, et que cela pouvait arriver,
tu le savais déjà non ?
Pendant tout ce temps, je me suis beaucoup préparée.
Je vais seulement être aveugle, je ne vais pas mourrir.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Compris ?
Ce n'est rien.
Pyo ro rong! Tu as un appel !! 5, 6, 7, 8! Répond au téléphone ! Répond !
Oui.
Tu es bien rentrée chez toi ?
Comment va ta mère ?
Elle dit qu'elle va bien.
Vu que je savais déjà qu'elle était malade...
bref, elle va bien.
Il y a probablement une solution.
Je vais travailler dur afin d'en trouver une.
Très bien.
Faisons cela ensemble.
Oui.
Alors que je ne savais rien...
Je...
Où es-tu ?
Je suis venue à la maison verte pour travailler.
Tu es bien rentré aussi ?
Je raccroche.
Il est toujours comme ça...
Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ?
Je suis venu juste au cas où tu aurais besoin de moi.
J'ai besoin de toi.
Mon cœur me fait mal et
j'ai peur.
Si je suis comme ça, comment ma mère peut-elle se sentir ?
Je suis si inquiète.
Tout ira bien.
Oui. J'ai réussi à la convaincre de subir l'opération,
il sera difficile d'envisager une guérison complète.
Maman, tu as terminé ?
J'ai terminé.
Tu es toujours aussi pressée.
Pourquoi tu insistes pour venir alors que je t'ai dit que je pouvais y aller toute seule ?
Si tu vas à l’hôpital toute seule, tu vas t'ennuyer.
Le Professeur devrait revenir aujourd'hui.
Vous allez à l’hôpital aujourd'hui n'est-ce pas ?
Oui, nous allions y aller.
Allons-y en voiture.
Ce sera plus pratique.
Tout ira bien. J'ai promis d'y aller avec Ha Na.
Maman. Il a fait le chemin jusqu'ici.
C'est bien !
J'irais à l’école plus tôt aujourd'hui.
Tu... n'avais pas dit que tu n'avais pas cours aujourd'hui ?
Non, je dois y aller.
Je dois y aller.
Professeur, prenez soin de ma mère s'il vous plapit.
Après t'avoir amener à l’hôpital,
Je vais te ramener chez toi. Je ne ferais que cela.
Tu ne peux pas penser à moi comme étant juste ton chauffeur ?
Nous n'en sommes pas encore là.
-Même si... Si tu continues à venir me chercher,
je ne pourrais même pas venir à l’hôpital en étant à l'aise.
Je peux encore fuir.
Laisse moi recevoir ce traitement paisiblement s'il te plaît.
Si tu ne veux pas que ma santé empire,
ne viens plus.
C'est ce qui m'aidera le plus.
Pour les infos aussi, je ne veux pas être un fardeau.
Si tu es comme ça,
que va-t-l arriver aux enfants ?
Est-ce que je ne peux pas être juste un ami à tes côtés ?
Tu ne peux pas.
Kim Yoon Hee ? Entrez s'il vous plaît.
Joon, tiens.
Dire qu'elle accepte de subir l'opération, c'est un bon début,
mais tu devrais savoir de quel sorte d'opération il s'agit. Ensuite explique cela à Ha Na.
Je n'ai même pas réussi à la voir beaucoup ces derniers jours.
Je ne sais pas si je serais capable de lui expliquer correctement.
Alors, vous n'avez pas pu vous voir beaucoup ?
Depuis qu'elle est au courant pour la maladie, elle veut probablement passer plus de temps avec sa mère.
Le Professeur...
viens à l’hôpital de mon père
très souvent avec la mère de Ha Na.
Le Professeur doit être curieux et inquiet aussi,
mais tout va bien ?
Quoi ?
Es-tu entrain de me demander ce qui va arriver à Ha Na et moi ?
Joon, tu es là ? Viens dehors un instant !
Va dehors et dis lui que je ne suis pas là.
Si tu ne viens pas, je vais emmener cette fille avec moi...
Devrais-je l'emmener loin ?
Hey, qui veux-tu emmener loin ?
Hey, tu sais que l'on ne sais pas vu depuis un long moment ?
Cela fait seulement une semaine.
Tu n'avais pas dit que tu irais à l’hôpital avec ta mère aujourd'hui ?
Le Professeur est venu.
Il a dit qu'il allait l’emmener à l’hôpital.
Sortons !
Sortons pour un rendez-vous ! Tu n'es pas venue pour ça ?
Vraiment ?
Tu aimes vraiment me l'entendre dire à ce point ?
Tu sais que... Nous n'avons pas été capable d'avoir un rendez-vous correct ?
Quoi ? Alors qu'est-ce qu'on a fait jusqu'à maintenant ?
Manger, boire du café, regarder des films et aller au parc.
Juste ces sortes de rendez-vous.
On ne l'a jamais fait vraiment correctement.
il y a quelque chose qui ne va pas avec nous, non ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ? J'aime être spécial.
Alors faisons le. Un rendez-vous normal.
Ah, mais tu n'as pas une séance de Shooting aujourd'hui ?
Um.. Je ne crois pas.
Patron, pourquoi tu ne viens pas alors que les préparatifs sont prêts pour le Shooting ?
Oh, Ha Na !
J'aurais terminé dans 2 heures. Attend-moi.
2 hours ? Pas 2 jours mais 2 heures ?
C'est vraiment un génie !
Bien, juste comme ça.
Okay.
Tu dois être de bonne humeur, tu prends de bonnes photos. Quelque chose est arrivé aujourd'hui ?
-C'est le pouvoir de l'amour. Un amour sur lequel vous pouvez compter.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu as pris une photo drôle ?
J'ai donné un dossier à Joon.
S'il te plaît, li-le attentivement. Il y a aussi un article sur ce qu'il faut préparer pour le patient.
Ce serait bien de le lire.
Je te remercie.
Je vais devoir le montrer au Professeur aussi.
Quand le Professeur est venu, il a agit comme si il ne savait pas.
Je crois que ma mère n'est pas dupe.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
J'... décidé de faire les choses à la manière de Seo Joon.
A part rompre. Je ne le ferais jamais.
C'est un soulagement que tu penses ainsi.
Mais tu penses toujours à moi, non ?
Je reçois toujours tellement de toi.
As-tu besoin de quelque chose ? Il y a quelque chose que je peux faire ?
Et bien, il y a quelque chose que toi seule peut faire...
Qu'est-ce que c'est ?
Reste à mes côtés s'il te plaît.
Comme une amie.
Comme une amie, comme une amie.
Je n'ai jamais vu un gars aussi frustré. Aigoo.
Exactement 1 heure et 48 minutes. Je suis une génie, non ?
Maintenant que j'y pense, c'est la même nourriture que lorsque l'on s'est rencontré la première fois.
Oh, au Japon !
Je crois que oui.
Oh, tu manges bien, Ru Ru Ru. Tu ne peux vraiment pas m'entendre, Ru Ru Ru ?
Regarde par ici Ru Ru Ru Ru Ru Ru !
Avant tu étais capable de manger bueacoup et bien. Pourquoi tu ne manges plus comme ça ces derniers temps ?
Tu ne veux pas être belle pour moi ?
À cette époque, tu m'avais fait attendre toute la nuit c'est ce qui fait que j'avais très faim.
Et... ces derniers temps...
Ces derniers temps... tu as été très triste, c'est pourquoi tu ne manges pas ?
Je ne suis pas triste.
Je vais bien si on est ensemble.
Tu ne peux pas m’appeler seulement Seo Joon-shi ?
Pourquoi ?
Et bien, Oppa, Mon ange... Il y a plein de mots comme ça
Eh ?
Je... ne t'ai jamais appelé comme ça avant.
Exactement ! Donc tu peux le faire quand nous sommes tous les deux.
Aller. Utilisons des surnoms lorsque nous sommes juste tous les deux. J'en ai un pour toi.
Lequel ?
Ru Ru Ru !
Je ne veux pas.
Pourquoi ? Tu ne l'aime pas, Ru Ru Ru ?
Ce n'est pas bon Ru Ru Ru ?
Je t'ai dit que je ne voulais pas ce surnom !
Wow, tu manges beaucoup Ru Ru Ru !
Mange encore Ru Ru Ru !
Dans les rendez-vous normaux, les gens ne disent pas "mon ange" et tout ce genre de choses ?
Alors plus de rendez-vous normaux !
Qui est-ce ?
Oui Mère.C'est moi.
Où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Viens à la maison maintenant.
Ça va être difficile maintenant. Je suis occupé.
J'ai une raison valable, alors accorde moi un peu de temps.
Je t'ai dit que je n'avais pas le temps.
Je te verrais plus tard.
Joon !
On ne devrait pas y aller ?
Je peux y aller ce soir. Quand notre rendez-vous sera terminé.
Mère de Seo Joon
Ne répond pas.
Comment pourrais-je faire ça .
Ne répond pas.
Mais c'est ta mère.
Oui ?
Ou es-tu en ce moment ?
Uhmm...
Tu es avec Joon, n'est-ce pas ?
J'ai fait en sorte que tu comprennes, mais tu continues à agir ainsi ?
Alors que ta mère est malade, tu peux vraiment continuer à faire ça ?
En plus de cela, c'est le fils de l'homme que ta mère aime ! Est-ce que vous pensez à vos parents ?
Mère.
Dit le à moi
Déverse ta colère sur moi.
Quoi ? Déverser ma colère ?
Vous deux vous feriez mieux de venir maintenant ! Sinon je vais venir la trouver.
Je t'ai déjà dit que je ne voulais pas venir.
Allons-y.
Quoi ? Où ça ?
Elle a demandé de venir. Allons-y juste.
Je n'ai pas à aller la voir. Ce n'est pas important que je la voie ou non.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Oppa.
Je vais essayer de mon mieux pour t’appeler comme ça.
On a dit que nous ferions de notre mieux pour ne pas fuir.
Vous êtes venus ?
Oh, bienvenue.
hye Jung...Tu..
Vous osez vous tenir les mains ici ?
Mère.
Aw, pourquoi es-tu comme ça ? Ils sont venus parce que tu leur a demandé.
Pourquoi nous as-tu appelé ?
Je vous ai appelé pour parler.
Maintenant ?
Hye Jung, pourquoi tu te comporte comme ça ?
Yeah pourquoi tu nous mets dans cette situation désagréable ?
Tu nous a appelé ici pour faire ça ?
Je ne l'ai pas fait intentionnellement.
Nous avons toujours l’habitude de nous retrouver pour manger comme ça...
Comment pouvez-vous penser à quelque chose comme ça ?
Je voulais leur parler à tous les deux avant que vous arriviez.
C'est juste arrivé comme ça.
Père, Ahjussi et moi sommes arrivés plus tôt. On était supposer se voir pour le diner.
Je vous ai appelé aujourd'hui concernant le mariage de Mi Ho et Joon.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Et pour ces deux-là ?
C'est pourquoi je dois leur dire...
Ce n'est pas logique vu qu'ils se voient tous les deux ?
Et vous êtes tous les amis du père de Joon.
les adultes doivent dire proprement les choses.
Mère !
Assied-toi et discutons.
Je vais parler maintenant. N'appelle plus jamais Ha Na.
Et ne la recherche pas non plus.
Qu'est-ce que tu dis devant les anciens ?
Je suis désolé Ahjussi.
Non, ce n'est rien. Nous sommes ceux qui devraient être désolés.
Oui. Je suis désolé de ce qui arrive.
Je suis désolé.
Papa, pourquoi est-ce que tu devrais être désolé ?
À partir de maintenant, ne viens pas t'attarder ici !
Hye Jung, ne nous appelle plus jamais comme ça à nouveau.
Dong Wook hyung.
Ce serait mieux si nous partions.Allons-y.
Papa !
Ça suffit. Allons-y.
D'accord. Mangeons plus tard ensemble.
Et toi, Hye Jung.
Comme tu l'as dit, du point de vue d'un adulte, tu ne vas peut-être pas aimer ça mais
Ils sont aussi adultes.
Tu dois respecter leur décision.
Ne sois pas comme ça.
On y va.
On se reverra à l’hôpital. Allons-y.
C'est insensé. Vous deux me faites paraitre vraiment passer pour une bonne personne, huh ?
Pourquoi continues-tu à te mettre dans ces situations ?
Si tu avais écouté ce que je t'ai dit depuis le début, rien de tout cela ne serait arrivé.
Pourquoi est-ce que tu continues à mettre Mi Ho et moi dans ce genre de situation ?
Je ne pourrais jamais vous accepter tous les deux.
Pourquoi est-ce que tu continues à me faire passer pour ce genre de mauvaise personne ?
Tu ne peux vraiment pas rompre ?
Mère ! Dit tout ce que tu as à dire à moi !
Toi ! Tu ne devrait pas t'occuper de ta mère ?
Comment peux tu trainer comme ça ?
Tu confie la santé de ta mère dans les bras de son père et toi tu vas te promener pour le rencontrer ?
Mère !
Va dehors. Va dehors et attend moi.
Juste un instant.
J'ai entendu que vous aimiez les fleurs, je vous en ai donc apporté une..
Bien, je vous reverrais une prochaine fois.
Ne reviens pas ! Qui es-tu pour revenir ici ?
Pars.
Toi...Tu ne sais donc pas que ton père est avec sa mère ?
Ils vont même à l’hôpital ensemble. Même après tout cela, tu continues de la voir ?
Qu'est-ce que tu prévois de faire ?
Père fera ce qu'i doit faire, et je ferais ce que je dois faire.
Quoi ?
Nous avons décidé de faire les choses ainsi.
Qu'est-ce que tu es entrain de dire ?
Tu crois que cela à du sens ?
Sache que, si tu nous remet dans une situation telle que celle-ci je quitterais la maison.
Tu ne me reverras plus jamais.
Tu as compris ?
Retourne là-bas.
Allons juste devant chez toi.
Tu as dit des mots cruels à ta mère, n'est-ce pas ?
Dépêche toi et retourne là-bas.
Tu n'avais pas besoin de revenir ici.
Je n'ai rien dit de très méchant.
Ha Na.
Donc Joon est venu aussi.
Vous partez maintenant ?
J'ai songé à faire une route devant ta maison pour rendre les choses plus faciles...
Alors, j'étais entrain de parler aux gens.
Tu vas bien ?
Et toi, tu vas bien ?
Je vais y aller maintenant.
Est-ce que mon père vient tous les jours ?
Avoir un rendez-vous normal, c'est dur.
Nous n'avons même pas réussi à en avoir un aujourd'hui.
Tu as raison.
Ayons un rendez-vous normal un autre jour.
Un autre jour.
Est-ce que tu vas m’appeler mon ange ?
C'est toi Ha Na ?
Les bruits de pas de ma fille sonnent comme un réconfort.
Hm ? le son des mes pas ?
Le Chef Lee fait toujours des petits pas et rapides.
le chef du management marche en trainant des pieds.
Comment connais-tu ces différents bruits de pas ?
J'ai pensé que j'aurais besoin de le savoir un jour, alors j'ai bien écouté.
Les pas de Seo Joon, sont rapides et sûr de lui.
Et pour le Professeur ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Choisis ce que tu veux.
Pourquoi tous ces livres ?
Ce sont mes livres, alors j'ai pensé en faire don à une librairie.
Choisis ceux que tu veux lire.
Tu devrais juste les garder.
Et bien, je n'ai pas vraiment de raison de les lire maintenant.
Ok. Alors je vais choisir et les attacher ensemble.
Choisis juste. Je vais m'occuper du reste.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Vous deux...
j'espère que vous n'avez pas tout compris de travers.
Nous n'avons pas l'intention de reprendre notre relation our de changer quoi que ce soit.
Nous...
C'est la seule chose que je peux faire...
Quand je t'ai parlé des yeux de la mère de Ha Na...
j'avais déjà pensé à ça...
Qu'est-ce que je ferais si c'était moi,
Si Ha Na était dans cette situation,
Peu importe ce qui arrive,
je voudrais la protéger et être à ses côtés pour toujours.
Avant qu'elle ne puisse plus voir,
Je créerais beaucoup de souvenirs heureux...
Et après ça,
Je voudrais passer ma vie à la protéger.
Je...
je ne veux pas ce genre de désirs.
Et Yoon Hee ne me laisserais pas faire non plus.
Vous deux...
J'espère que nous ne serons pas un fardeau pour vous.
Je n'aurais jamais cru que je pourrais te comprendre, papa.
mais après avoir rencontré Ha Na
j'en suis venu à connaitre le sentiments d'aimer quelqu'un.
J'en suis venu à comprendre
par quoi tu es passé.
Et papa...
Abandonner ce cœur pour moi ?
Quel genre de sentiment est-ce...
Je crois que je comprend.
Après tout ce temps...
Je suis désolé pour toutes ces fois.
Ha Na.
Où se trouve ta mère ?
Maman ?
Pourquoi ?
Elle n'est pas blessée... C'est juste que la Présidente Baek est venue.
On dirait qu'elle a rencontré la mère de Seo Joon.
Nous deux, être dans cette situation.
Ta fille et mon fils.
Est-ce que cela a du sens ?
Pour elle,
ne me force pas à être dure.
Tu as rencontré Ha Na ?
Elle ne t'a rien dit ?
Elle ne doit pas avoir assez peur de moi.
Hye Jung.
Alors, tu vas lui dire.
Tu sais à quel point tu me rends malade.
Je suis désolée, mais...
Je ne vais pas m'opposer à leur relation.
Nous n'avons pas déjà tous souffert parce que
nous n’étions pas avec la personne que nous aimions ?
Connaissant cette douleur...
Pour ma fille,
pour ton fils, celui que ma fille aime...
je ne veux pas qu'ils vivent cela.
Tu ne peux pas, en tant que mère, accepter leur relation ?
le monde ne fonctionne pas comme ça.
Nous ne sommes pas une famille dans le besoin., Ne fais pas comme si tu savais tout !
Je vais y aller seule.
Tu penses que je ne sais pas combien de fois le père de Joon te rend visite ?
Et tu oses me dire à moi... Ce que je dois faire en tant que mère ?
Tu te moques de moi.
Que faites-vous ici ?
Pourquoi est-ce que vous faites cela à ma mère ?
Qu'est-ce que tu fais ? Nous sommes adultes, on discute.
Ha Na. Maman va bien.
Hye Jung, ça suffit.
Vous deux, vous êtes incroyables.
Hye Jung, accepte les tous les deux.
Quoi ?
S'il vous plaît, n'agissez pas ainsi.
Ma mère est malade. N'êtes-vous pas celle qui pense tout savoir ?
Tu as toujours été ainsi.
Tout savoir et prétendre que tu ne savais pas.
Prétendre être gentille
et aussi...
Tu as toujours fait en sorte que je paraisse être une mauvaise personne.
Ha Na. Pourquoi est-tu venue ici ?
Je suis désolée, Maman.
Offre d'emploi : Meisell Studio Senior Photographe
Reste loin de Ha Na.
Si tu ne peux pas protéger Ha Na,
alors va t'en.
Qu'est-ce que tu es entrain de faire ?
je te demande, ce que tu es entrain de faire ?
C'est ce que tu voulais dire quand tu disais qu'elle ne te lâcherais pas ?
Est-ce que tu sais au moins par quoi Ha Na passe, à cause de toi ?
Je suis désolé.
Ma mère m'a demandé pourquoi j'étais ici, je lui ai dit que tu devais venir. Elle est allée dans sa chambre pour changer de vêtements.
Tu es venu ?
Je suis désolé.
Plus tôt,
vous avez du être choquée.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ta mère n'en a pas dit tant que cela.
Ta mère et moi sommes amies, c'est donc notre problème.
J'espère...
Que ta relation avec ta mère ne va pas s'empirer.
Ce serait bien pour Ha Na aussi.
Je vais avoir mon opération bientôt. Tu le sais, non ?
Même si je pense que tout ira bien...
Si quelque chose devait arriver...
Dans le futur, je serais peut-être incapable de voir les expressions du visage de Ha Na.
C'est pourquoi je te suis reconnaissante.
Tu vas certainement rendre ma Ha Na très heureuse.
Alors s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour ton père et moi.
Qu'est-ce que tu racontes maman ?
Je voudrais que vous deux, vous ne pensiez qu'à vous.
À quoi tu penses ?
À rien.
À quoi tu penses ces derniers temps ?
Ne pense à personne d'autre.
Tu entends ?
j'ai quelque chose à te dire.
Je t'aime
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Devine !
C'est quoi ?
j'ai dit, devine !
Je te donne un indice. 3 mots
Je ne sais pas.
Bien, tant pis.
Prend bien soin de ta mère.
Je te reverrais le jour de l'opération.
Je ne peux pas te voir avant ?
Est-ce que tu auras du temps pour me voir avant ?
Merci.
Et,
je suis désolée.
Ce jour-là, j'aurais quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne peux pas me le dire maintenant ?
Nous parlerons ce jour là.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Joon.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas vraiment partir ?
Comment peux-tu faire ça à ta mère juste ç cause d'une fille ?
J'ai besoin de m'éloigner de toi pour quelque temps, maman.
Pas à cause de Ha Na, mais à cause de toi Maman.
Ce n'est pas à cause de nous.
Joon.
J'aimerais parler calmement avec toi à partir de maintenant.
Je ne veux plus me battre comme avant.
Je serais au Studio à partir de maintenant, mais je vais chercher un autre endroit où rester.
Tu l'aimes ?
Non.
Mais tu souries !
Je ne sourie pas, ok ?
Hey Tu es définitivement entrain de sourire !
Ru Ru Ru (Surnom de Ha Na)
Sunbae ?
Comment va ta mère ?
Elle va bien.
Et toi comment vas-tu, Sunbae ?
Aujourd'hui
je vais essayer d'être honnête.
j'ai toujours cru que si tout devenait difficile plus tard, pour vous deux...
je n'aurais eu qu'à attendre...
Et un jour, tu serais revenue vers moi.
Mais,
je crois que je peux pas attendre plus longtemps.
Tu n'arrêtes pas de changer à causede Joon. Ta mère souffre...
Après avoir vu tout cela,
je n'ai pas envie d'attendre plus.
Je vais donc te le demander une seule fois.
Si tu dis non,
et bien j'arrêterais.
J'arrêterais de t'ennuyer.
Juste...
Aime moi s'il te plaît.
Sois plus à l'aise.
Est-ce que tu peux faire ça ?
Alors ?
Je t'ai vraiment aimé, Sunbae.
Et j'ai été heureuse.
Merci.
Mais...
même si je ne suis pas heureuse,
même si je suis triste...
Pour l'instant,
J'ai décidé de rester avec Seo Joon.
J'aime Seo Joon.
Très bien.
C'est comme ça donc.
Ok, je comprend.
Tu as quelque chose en tête ?
Qu'est-ce qu'il y a avec toi ? Pourquoi es-tu encore là ?
Je...
pendant que je travaillais comme jardinier ici, j'ai réalisé à quel point j'aimais la terre.
Quand je touche la terre,
je sens que mon cœur est en harmonie avec.
Pourquoi tu ne termines pas ici pour rentrer ensuite chez toi ?
Tu peux être avec la terre que tu aimes tant.
Je suis entrain d'y penser.
Tu ne devrais jamais quitter ce que tu aimes. Si ton corps est loin, ton cœur sera loin aussi.
Est-ce que tu sais au moins de quoi tu parles ?
Wow, tu es totalement désemparé, n'est-ce pas ?
Tu crois que je ne sais pas ce qu'il se passe dans ce jardin ?
Quoi ?
Tu sais qui Mi Ho aime ?
Tu crois que c'est toi ?
Tu as tout faux. Mi Ho a déjà un autre homme dans son cœur.
Attendre qu'une graine pousse, peu prendre du temps.
mais la fleuraison est garantie.
Cette fille va le réaliser bientôt.
My... c'est, C'est-
Réaliser quoi ?
T'es complètement inutile.
Mi Ho, quand es-tu arrivée ici ?
Oppa Joon, tu vas vraiment aller à New York ?
Quoi ? New York ?
De quoi tu parles ? Qu'est-ce que tu veux dire par New York ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tout le monde dans la société est au courant. C'est vrai ?
Mon ancien studio m'a fait une offre. Je suis entrain d'y rélféchir.
On dirait que c'est déjà décidé. J'ai même reçu des appels de mes amis à New York.
Et, à propos de Ha Na ?
Ils vont rompre, bien sûr.
Tu as pris la bonne décision Oppa. Pars. Tu ne peux pas gérer cette relation.
Mi Ho.
J'ai dit que j'étais entrain d'y réfléchir.
Et, moi ? Est-ce que je vais devoir retourner au Studio de mon père ?
Patron ?
Il va à New York, je rentre chez moi. Commet la vie peut-elle tourner ainsi ?
Je vais le suivre là-bas.
Vraiment ?
Oui, New York.
Eh, vraiment ?
Votre pression sanguine est bonne, et le reste aussi.
Il ne reste plus que l'opération de demain.
Merci d'être venu jusqu'ici pendant ton jour de repos.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Le taux de réussite de l'opération est élevé et ce n'est pas une longue intervention.
Je sais.
Pourquoi n'es-tu pas venue récemment ?
Tu étais tout le temps avec ta mère ?
Je dois rester avec maman. Mais...
j'ai pensé que Seo Joon avait besoin de temps pour réfléchir.
Alors, j'attend.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
De toute façon, je ne vais pas m'inquiéter,
Car comme je le vois, vous deux vous ne vous séparerez jamais.
J'en suis certains.
Et le Professeur ?
Il est venu hier.
Ma mère ne lui a pas demandé de partir.
Je dois me souvenir de tout cela...
Il y a tellement de choses
que je veux voir...
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
As-tu dormi ici la nuit dernière ?
Qu'as-tu fait quand tu as dit que tu allais quitter la maison ?
Je t'ai dit que je voulais une nouvelle relation avec toi.
À partir de maintenat, je resterais ici les week end.
Environ une fois par semaine, j'irais manger avec toi
et je discuterais avec toi.
Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
Quand la mère de Ha Na est tombée malade,
J'ai vu Ha Na passer du temps avec sa mère
et je me suis sentie mal pour toi.
À la fin, il s'agit toujours d'elle n'est-ce pas ?
Maman...
Ha Na n'est pas celle qui est importante.
Le fait que je me sente désolé pour toi, c'est ça doit être important pour toi.
Mangeons.
Que vas-tu faire cet après-midi ?
J'ai un Shooting auStudio.
Quoi ?
Tu vas juste partir après avoir dormi ici ?
Pour l'instant...
Commençons comme ça.
Maman.
Il y a des choses que je veux vraiment voir.
Je serais de retour demain pour l'opération.
Ne t'inquiète pas trop.
Où pensez-vous qu'elle a pu aller ?
Est-ce qu'elle ira bien ?
Je vais m'occuper d'elle.
Elle ne peux pas rester jusqu'à demain.
Ou peut-elle être ?
Sous-titres proposés par laTeam Rainy Love@Viki
Tu vas bien ? tu as été choquée, non ?
Où devrait-on aller ?
Dans la ville natale de ma mère.
Avant que j'appelle son nom,
il n’existe qu'un seul type de geste.
Celui qui appellera mon nom...
Nous tous...
voulons devenir quelque chose.
Pour toi, je veux être,
pour moi, tu seras.
les choses que nous n'oublierons jamais.
C'est magnifique !
Le bruit de ses pas...
étaient toujours calme,
et différents.
Je savais que tu serais là.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
D'accord.
Le Professeur a trouvé maman.
C'est un soulagement.
Ces deux là...
sont à l'endroit où ils se sont rencontrés pour la première fois.
Est-ce que...
Tu y penses beaucoup ?
Je...
vais aller à New York.
Et,
je vais t'attendre.
Peu importe ce qui arrive,
Je ne peux te laisser partir.
Mais,
en ce moment, mon père
chaque fois qu'il pense à ta mère;
il ne peut pas rester ici.
Tu dois rester avec ta mère.
Donc tu ne peux pas venir tout de suite avec moi.
Plus tard...
Plus tard, quand ils iront tous les deux mieux...
Quand tu n'auras plus besoin d'être aux côtés de ta mère,
je veux que tu revienne vers moi.
Je vais t'attendre.
Dans ces moments là,
je suis désolé de ne pas pouvoir être avec toi.
Mais tu n'est pas supposé être avec moi en ce moment...
Je le sais aussi ça.
Si on est ensemble,
Que ferait ces deux-là ?
Un jour...
Tu reviendras vers moi un jour, n'est-ce pas ?
La dernière fois...
j'ai entendu ce que tu as dit.
Je t'aime.
Si tu perds la vue, ne puis-je pas être tes yeux ?
Tu vas rester avec elle, en dépit de tout ce que tu as abandonné ? Ton travail ?
Merci.
Et le miens ?
Ici.
Mon père un jour, m'a demandé de prendre une photo de vous deux.
Rompre ?
J'ai entendu que vous viviez ensemble avec une femme dans un studio.
Marriez-vous alors !